Why is the Theater Called "Buff"?
The theater "Buff" owes its unusual name to a specific musical-dramatic genre of comedic, and sometimes satirical, nature. The word "buff" originates from the Italian "buffo" (or French "bouffe") and translates into Russian as "farcical," "comic," or "funny." Buff is a very democratic genre of theatrical art, combining light music, singing, dancing, spoken dialogue, and elements of entertainment shows, making it similar to operettas and musicals. The boundaries between these synthetic genres are quite fluid, but their popularity is undeniable, thanks to the famous French composer (born in Cologne) Jacques Offenbach, one of the founders of the operetta genre. In 1855, he founded the "Bouffes-Parisiens" musical theater in Paris, where he staged several of his short works. These original, elegant, and witty performances were hugely successful with audiences. All of Paris hummed Offenbach's melodies, and soon these delightful sounds traveled from the banks of the Seine to the banks of the Neva. As a result, St. Petersburg saw the opening of its own "Buff" theater, where Russian premieres of the best operettas by European composers were held, and where outstanding domestic and foreign artists performed to full houses. The theater survived a fire, changed owners and locations several times, but existed intermittently until the October Revolution. It was then closed by the Bolsheviks for the "bourgeois frivolity" of its repertoire.
The optimistic, sparkling genre was given new life by theater director and educator Isaak Romanovich Shtokbant. In 1983, together with graduates from his course of variety artists at the Leningrad State Institute of Theater, Music, and Cinematography, he founded the current musical-drama theater "Buff." In 1985, the young theater group found a home on Narodnaya Street. Since 2010, the theater has been housed in a specially constructed building near the intersection of Shaumyan Avenue and Zanevsky Avenue.
"I am often asked why my theater is called 'Buff' and how 'Buff' differs from other theaters," said Isaak Shtokbant. "In principle, it differs in nothing except for its exceptional multi-genre nature. High comedy coexists here with sharp satire, modern musical with cabaret art. We act, sing, dance, and even perform magic tricks. 'Buff' is an author's theater, and we have performances based on plays that were born on the 'Buff' stage and which you will not see in any other theater. That’s our 'thing.'"
How Was the "Buff" Theater Born a Third Time?
A new point on the theatrical map of our city appeared in 1985 when a young theater group found a home on the right bank of the Neva, near the Volodarsky Bridge, in a building at the corner of Narodnaya Street and Oktyabrskaya Embankment. Before this, graduates from the course of variety artists at the Leningrad State Institute of Theater, Music, and Cinematography (since 2015, the Russian State Institute of Performing Arts) worked at "Lenconcert" and performed at various venues, including on the stage of BKZ "Oktyabrsky." The novice artists themselves renovated the provided premises, set up dressing rooms, and arranged the furniture. They were very concerned that theatergoers would not travel to the outskirts of Leningrad, but the performances held in the main hall and the Mirror Lounge (where, like in a real cabaret, tables and chairs were set up) began to draw full houses.
In the late 1970s, Isaak Shtokbant began working with his students in Room 48 at the Department of Variety Art at LGITMiK. Few could have guessed then that after graduation in 1983, this course would not only stay together but also create its own musical-drama theater, known to the public as "Buff."
Shtokbant believed that a future artist should learn to perform equally well on a dramatic stage, in street variety shows, and in circus arenas. Every week, Isaak Romanovich held an open lesson where his students showcased their acting inventions. Evgeny Alexandrov, now an Honored Artist of the Russian Federation, but then a student of the course, recalls: "Every Thursday, once a week, we did whatever we wanted. We invited guests—friends, teachers, spectators—and sang something, performed something. It was like an actor's skit, and what was very pleasant was that it was hard to get in. Yes, sometimes something didn't work, something was frankly bad, but something was also magnificent. It was from these 'creative Thursdays' that the first variety show—'The First Concert'—was born, followed by the second—'Gostiny Dvor.'"
According to Isaak Shtokbant, the students "approached variety art through play and acting imagination." From their ideas came numbers, sketches, and eventually the first student performances. Evgeny Alper, who, while still in his third year, became a laureate of the All-Union Competition of Variety Artists, served as the master of ceremonies. The entire educational process was aimed at training artists capable of mastering a wide range of genres. The efforts of Isaak Romanovich and the second teacher of the course, Anatoly Samoylovich Shvedersky, were not in vain. "Buff," created by their students, remains one of the brightest and most unusual theaters in the Northern Capital.
History of the Location
1870
Opening of the first theater “Buff” in St. Petersburg.
1872
Fire in the “Buff” theater.
1901
Construction of the new Summer Buff Theater.
Theater "Buff"
The theater "Buff" owes its unique name to the history of a special comedic musical genre. The word "buff" translates to mischief, fun, or joke. This new form of stage performance, combining dance, operetta, and musical with elements of a comedic show, was conceived by the composer Jacques Offenbach. The premiere of this genre took place in 1855 in Paris at the specially created "Bouffes-Parisiens" theater, which became highly successful from its very first day.
This popular Parisian novelty soon became known in St. Petersburg, and in 1870, the city saw the opening of its own "Buff" theater. It was housed in a circus building constructed by Nikolai Lvov, near the Alexandrinsky Theater. Under the leadership of the renowned actor Alexander Fedotov, the theater became a vibrant hub of theatrical activity. The first Russian performances of Offenbach’s operetta La belle Hélène, as well as Die Csárdásfürstin (The Gypsy Princess) and Der Zirkusprinzessin (The Circus Princess) by Imre Kálmán, were staged at "Buff."
The popularity of the satirical musical theater, which staged productions on topical issues, was phenomenal. Newspapers of the time were filled with critics' reviews of the theater's new works, Nikolai Nekrasov wrote a humorous pamphlet about it, the famous painter Ilya Repin created a portrait of the theater's lead actress, Madame Judic, and Leo Tolstoy mentioned the theater in his novel Anna Karenina to characterize the cultural context of his characters.
However, to the dismay of the public, the theater building burned down in 1872, and the "buff" genre found a new home only in 1901. A new wooden theater building was erected on a plot in Izmailovsky Garden leased by the merchant Petr Tumakov. The venue was called "Summer Buff" and consisted of a circular wooden structure on metal columns with a wooden roof. The curtain that greeted the audience was fully covered with advertisements. According to contemporaries, the ticket prices were quite affordable, and crowds of onlookers who either didn’t want to or couldn’t afford a ticket often gathered around "Summer Buff"; thanks to its excellent acoustics, they could listen to the music and songs just by standing near the theater’s walls.
After 1917, the theater was closed for its "frivolous" repertoire. The history of the third incarnation of "Buff" began only in late 1983. Its founding father was Isaak Romanovich Shtokbant, who, along with graduates of the Leningrad State Institute of Theater, Music, and Cinematography (now the Russian State Institute of Performing Arts), took up the revival of the semi-forgotten genre. The original name of the newly founded theater, "Cabaret," was not approved by the Ministry of Culture, so they decided to revive the old and beloved name "Buff."
The theater first found a home on the ground floor of a residential building on Narodnaya Street (now occupied by the "Masterskaya" theater). Satirical musical productions are always popular, and by 2010, the theater had gained so many fans that it needed a larger and more modern venue. Thus, in 2010, the theater moved into a new, specially constructed building on a site with its own history of entertainment. Previously, this location was home to the beloved local cinema "Okhta." The modern theater building includes a main stage with a 600-seat auditorium, a Mirror Lounge (a small stage) with a capacity of 150, and a "Buffiki" hall with 80–100 seats for young audiences.
Today’s "Buff" continues the tradition established back in the 19th century: it stages classic comedies and musicals, hosts musical shows, variety concerts, and many children's performances. Many well-known artists have ties to "Buff": Yuri Galtsev, Gennady Vetrov, and Elena Vorobey began their careers here, and the composer and singer Igor Kornelyuk even served as the theater's musical director.
The historic "Buff" continues to evolve in the 21st century, with new performances and the exploration of new genres and forms. One thing remains unchanged: the light, joyful character and adventurous spirit of its productions, which continue to delight the residents and guests of the Krasnogvardeisky District.